作加盟供稿服務數據服務網站聲明網站律師新闻保護聯系我国民日報社概況關於国民網報社任用任用英才廣告服務合們 李依環）正在北京冬奧會倒計時100天之際国民網北京10月27日電 （記者孫競、，目名詞》發布暨冬奧術語平台V3版交付儀式北京冬奧組委本日正在京舉辦《冬奧會體育項。 介紹據，育項目名詞》《冬奧會體，的項目類別依照冬奧會，擇了近3000條中枢競賽術語從術語庫13余萬條術語中選，條意義對齊的体例呈現每個詞條以8個語種詞，數據庫聯動同時實現與，據庫的鏈接入口書中供给了數，員和寻常大眾应用容易賽會劳动人。對齊的與冬奧會相關的詞典該書是是环球第一本多語種。 台V3版發布后此次冬奧術語平，公眾開放將面向，平台的用戶范圍擴大冬奧術語。詞》中的八個語種中枢冬奧體育競賽術語公眾不僅可能查詢《冬奧會體育項目名，語言服務志願者不斷更新的新增術語還可能查詢未來由冬奧組委、冬奧，用最新、質量最高、最權威的多語言術語數據以此確保北京冬奧會語言服務劳动中能夠使。 
的名詞涉及北京冬奧會和冬殘奧會一切競賽項目《冬奧會體育項目名詞》和冬奧術語平台收錄，、俄、德、西班牙八個語種覆蓋中、英、法、日、韓，運動員、裁判員、新聞媒體劳动人員供给服務旨正在為北京冬奧會的口筆譯人員、志願者、。 主席楊樹安指出北京冬奧組委副，語言服務高程度的，辦賽的基礎是高質量，際局面和國際競爭力的體現也是主辦國家、主辦都会國。和冬奧術語平台V3版的正式交付《冬奧會體育項目名詞》的發布，必威官方网站下载。台调解出书、彼此聯動的新形式打造了紙質書籍和網絡正在線平，務歷史上的首創是冬奧語言服，貢獻中國聪慧和中國计划的具體體現也是我們為國際奧林匹克運動發展，產及奧林匹克心灵傳播的要紧載體將成為本屆冬奧會的要紧文明遺。 前目，日文術語12388條、俄文術語16111條、韓文術語11135條、德文術語9539條冬奧術語平台包蕴中文術語27022條、英文術語30015條、法文術語19166條、，語7100條西班牙文術，.2萬條共計13。據庫的体例存儲整个術語以數，、应用實例、分屬的子領域等刻画新闻包罗：釋義、來源。最大的冬奧運動多語術語庫該庫成為目前全国上規模。 語委主任田學軍介紹培植部副部長、國家，是“北京冬奧會語言服務行動計劃”的要紧功劳《冬奧會體育項目名詞》和冬奧術語平台V3版，質量舉辦供给語言保证將為北京冬奧會的高，、推動構修人類命運配合體等方面發揮積極效力也將正在促進冬奧文明傳播、弘揚奧林匹克心灵。 分解到記者，17年20，啟動“北京冬奧會語言服務行動計劃”培植部、國家語委與北京冬奧組委聯合，科研機構、企業和社會力气組織協調有關單位、高校、，創造优越語言環境為本屆冬奧會舉辦，語言服務供给優質。 
